Off the
Record
2026. szeptember 30. – december 16.Minden szerdán September 30 – December 16, 2026Every Wednesday
12 élő session · jazz / funk / soul
improvizáció · bakelit DJ-szettek
12 live sessions · jazz / funk / soul
improvisation · vinyl DJ sets
Asztalfoglalással ingyenes a belépés. Kezdés 20:30. Free entry with a reservation. Music from 20:30.
Akácfa utca 47.
Minden szerdán
felvételEvery Wednesday,
on tape
Élő impro és felvételi session a Mazel Tovban. Jazz, funk és soul, improvizáció, bakelit DJ-szettek. Tizenkét alkalom, egy szezon.
Asztalfoglalással a belépés ingyenes és garantált: +36 30 263 2801. Foglalás nélkül, walk-inként is bejöhetsz, amíg van hely, 2000 Ft-os, a fogyasztásból levonható belépővel.
Live improvisation and recording sessions at Mazel Tov. Jazz, funk and soul, improvisation, vinyl DJ sets. Twelve sessions, one season.
With a reservation, entry is free and guaranteed: +36 30 263 2801. Without one, you can still walk in while there's room, for a 2,000 HUF entry fee credited toward your bill.
RólunkAbout us
Az Off the Record élő impro- és felvételi sessionök sorozata a Mazel Tovban, minden szerdán.
Jazz, funk és soul, improvizáció, bakelit DJ-szettek. Az estéket rögzítjük, a felvételek visszahallgathatók. Az első szezon 12 alkalom, 2026. szeptember 30. és december 16. között.
Off the Record is a series of live improvisation and recording sessions at Mazel Tov, every Wednesday.
Jazz, funk and soul, improvisation, vinyl DJ sets. We record the nights, and the recordings can be listened to afterwards. The first season is 12 sessions, September 30 to December 16, 2026.
Élő improLive impro
Jazz, funk és soul, improvizációval. Az est a színpadon születik.
Jazz, funk and soul, built on improvisation. The night is made on stage.
FelvételRecording
Az estéket rögzítjük. A session-felvételek a Felvételek oldalon és a YouTube-csatornán hallgathatók vissza.
We record the nights. Session recordings are on the Recordings page and the YouTube channel.
Bakelit DJVinyl DJ
A zenekar mellett bakelit DJ-szettek szólnak.
Alongside the band, vinyl DJ sets fill the room.
Akácfa utca 47.
ProgramSessions
Season 1: 12 szerda, 2026. szeptember 30. – december 16. Asztalfoglalással ingyenes és garantált a belépés: +36 30 263 2801. Foglalás nélkül walk-inként is bejöhetsz, amíg van hely, 2000 Ft-os, levonható belépővel. Legfelül a soron következő est, alatta a többi, lentebb az archívum.
Season 1: 12 Wednesdays, September 30 – December 16, 2026. With a reservation, entry is free and guaranteed: +36 30 263 2801. Without one, you can walk in while there is room for a 2,000 HUF entry fee, credited toward your bill. The next night is on top, the rest below, and the archive further down.
ArchívumArchive
ZenészekArtists
Az Off the Record állandó zenészcsapata: jazz, funk és soul, élőben, improvizációval.
The Off the Record resident band: jazz, funk and soul, live and improvised.
FelvételekRecordings
A session-felvételek és a DJ-szettek visszahallgathatók és visszanézhetők a YouTube-csatornánkon.
Session recordings and DJ sets can be replayed on our YouTube channel.
GalériaGallery
KapcsolatContact us
Kérdésed van az estékkel vagy egy együttműködéssel kapcsolatban? Írj nekünk.
Questions about the nights or a collaboration? Write to us.
hello@offtherecordbudapest.com
Asztalfoglalás: +36 30 263 2801
Table reservations: +36 30 263 2801
Mazel Tov, 1072 Budapest, Akácfa utca 47.
Blog
Recapek, háttér és a session-felvételek a szezon során.
Recaps, backstage notes and session recordings through the season.
Impresszum
- Üzemeltető
- [a Mazel Tov működtető cégének neve]
- Székhely
- [székhely]
- Cégjegyzékszám
- [cégjegyzékszám]
- Adószám
- [adószám]
- Képviselő
- [ügyvezető neve]
- hello@offtherecordbudapest.com
- Telefon
- [telefonszám]
- Tárhelyszolgáltató
- [név, cím, elérhetőség]
- Rendezvény helyszíne
- Mazel Tov, 1072 Budapest, Akácfa utca 47.
- Felügyeleti hatóság (adatvédelem)
- Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH), 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., www.naih.hu
Szerzői jogok
Az oldal tartalma (szövegek, fotók, grafikák, logók) a szervezőt vagy a jogosultakat illeti. Előzetes írásbeli engedély nélkül nem használható fel. A fellépők neve és képmása engedéllyel szerepel az oldalon.
Legal notice
- Operator
- [legal name of the company operating Mazel Tov]
- Registered office
- [address]
- Company reg. no.
- [company registration number]
- Tax number
- [tax number]
- Represented by
- [managing director]
- hello@offtherecordbudapest.com
- Phone
- [phone]
- Hosting provider
- [name, address, contact]
- Venue
- Mazel Tov, 1072 Budapest, Akácfa utca 47., Hungary
- Data protection authority
- Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information (NAIH), 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., www.naih.hu
Copyright
The content of this site (texts, photos, graphics, logos) belongs to the organiser or its licensors and may not be used without prior written permission. Performers' names and images appear with their permission.
English text is a courtesy translation. The Hungarian version prevails.
Adatkezelési tájékoztató
Hatályos: [dátum]
1. Ki kezeli az adataidat?
Az adatkezelő: [a Mazel Tov működtető cégének neve], székhely: [székhely], e-mail: hello@offtherecordbudapest.com. Az adatkezelés alapja az Európai Unió általános adatvédelmi rendelete (GDPR, 2016/679) és az információs önrendelkezési jogról szóló 2011. évi CXII. törvény.
2. Milyen adatot, mire és meddig kezelünk?
| Célja | Adatok | Jogalap | Megőrzés |
|---|---|---|---|
| Weboldal működése, biztonsága | IP-cím, böngésző, időpont (szerver naplók) | Jogos érdek (GDPR 6. cikk (1) f) | [idő] |
| Kapcsolatfelvétel e-mailben | Név, e-mail-cím, az üzenet tartalma | Jogos érdek, a megkeresésed megválaszolása (6. cikk (1) f) | [idő] |
| Asztalfoglalás telefonon | Telefonszám, és amennyiben megadod: név, vendégszám | Szerződés teljesítése / jogos érdek, a foglalás nyilvántartása (6. cikk (1) b/f) | [idő] |
| Nyelv- és süti-beállítás megjegyzése | Böngészőben tárolt beállítás | Az oldal működéséhez szükséges, lásd a süti tájékoztatót | Amíg törlöd |
| Hang- és képfelvétel az eseményeken | Kép- és hangfelvétel | Lásd a felvétel- és képmás-tájékoztatót | Lásd ott |
3. Kik kapják meg az adataidat?
- YouTube (Google): beágyazott videók. A videó csak a lejátszás gombra kattintva töltődik be, ekkor a böngésződ adatokat (pl. IP-cím, eszköz- és böngészőadatok) küld a Google felé, amely az EGT-n kívülre is továbbíthatja őket. A YouTube adatkezelésére a Google adatvédelmi tájékoztatója vonatkozik. Továbbítás jogalapja: [ellenőrizendő].
- Tárhelyszolgáltató: [név] (adatfeldolgozó).
- E-mail szolgáltató: [név] (adatfeldolgozó).
Az adataidat nem adjuk el, és marketing célra nem adjuk tovább.
4. Milyen jogaid vannak?
Kérheted a hozzáférést az adataidhoz, a helyesbítést, a törlést, a kezelés korlátozását, tiltakozhatsz a jogos érdeken alapuló kezelés ellen, és kérheted az adathordozhatóságot. Ha hozzájárulásra alapozunk, azt bármikor visszavonhatod. Kérésedet a hello@offtherecordbudapest.com címen add le, egy hónapon belül válaszolunk.
5. Jogorvoslat
Panaszoddal fordulhatsz a NAIH-hoz (1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., www.naih.hu), vagy bírósághoz is.
6. Adatbiztonság
Az adatokat megfelelő technikai és szervezési intézkedésekkel védjük. Az oldal titkosított (HTTPS) kapcsolaton érhető el [éles domainen ellenőrizendő].
Privacy notice
Effective: [date]
1. Who controls your data?
The controller is [legal name of the company operating Mazel Tov], registered office [address], email hello@offtherecordbudapest.com. Processing is governed by the EU General Data Protection Regulation (GDPR, 2016/679) and Hungarian Act CXII of 2011.
2. What we process, why and for how long
| Purpose | Data | Legal basis | Retention |
|---|---|---|---|
| Running and securing the website | IP address, browser, time (server logs) | Legitimate interest (Art. 6(1)(f)) | [period] |
| Contacting us by email | Name, email address, message content | Legitimate interest, answering your enquiry (Art. 6(1)(f)) | [period] |
| Table reservation by phone | Phone number, and if given: name, party size | Performance of a request / legitimate interest, keeping the reservation record (Art. 6(1)(b)/(f)) | [period] |
| Remembering language and cookie choice | Setting stored in your browser | Necessary for the site to work, see the cookie notice | Until you clear it |
| Audio and video recording at events | Images and sound recordings | See the recording and image notice | See that notice |
3. Who receives your data?
- YouTube (Google): embedded videos. A video loads only when you click play; your browser then sends data (such as IP address, device and browser details) to Google, which may transfer it outside the EEA. Google's privacy policy governs YouTube's processing. Transfer basis: [to be verified].
- Hosting provider: [name] (processor).
- Email provider: [name] (processor).
We don't sell your data and we don't pass it on for marketing.
4. Your rights
You can ask for access, rectification, erasure, restriction, data portability, and you can object to processing based on legitimate interest. Where we rely on consent, you can withdraw it at any time. Write to hello@offtherecordbudapest.com; we reply within one month.
5. Complaints
You can lodge a complaint with NAIH (1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., www.naih.hu) or go to court.
6. Security
We protect data with appropriate technical and organisational measures. The site is served over an encrypted (HTTPS) connection [verify on the live domain].
English text is a courtesy translation. The Hungarian version prevails.
Látogatási feltételek
Hatályos: [dátum]
1. Az esemény
Az Off the Record (Season 1) élő impro és felvételi sessionök sorozata 2026. szeptember 30. és december 16. között, minden szerdán, összesen 12 alkalommal. Helyszín: Mazel Tov, 1072 Budapest, Akácfa utca 47. Szervező: [a Mazel Tov működtető cégének neve].
2. Belépés és asztalfoglalás
Jegy nincs. Kezdés 20:30. Asztalfoglalás esetén a belépés ingyenes és garantált; foglalni telefonon lehet a +36 30 263 2801 számon, a részvételi szándék jelzésével. Előzetes foglalás nélkül (walk-in) a belépés 2000 forintos, a helyszínen elfogyasztható összegre levonható belépő ellenében lehetséges, amíg van hely. A kapacitás korlátozott. Ha a helyszín megtelt, a szervező a foglalással érkezőket előnyben részesíti, és nem tudja mindenkit beengedni.
3. Program
A szervező fenntartja a jogot a fellépők, a sorrend és a program módosítására, illetve az est elmaradására (pl. vis maior esetén). A még nem közölt estek lineupját folyamatosan tesszük közzé.
4. Házirend
A helyszínen a Mazel Tov házirendje az irányadó. Korhatár: [korhatár]. A szervező kizárhatja azt, aki a többi vendég vagy a fellépők nyugalmát zavarja, vagy a házirendet megszegi.
5. Felvétel
Az estéket hang- és képfelvétel rögzítheti. Részletek: felvétel- és képmás-tájékoztató.
6. Felelősség
A szervező a jogszabályok által megengedett keretek között felel. A ruhatárban nem őrzött tárgyakért [felelősségi szabály].
7. Panasz, jogvita
Panaszoddal fordulhatsz hozzánk a hello@offtherecordbudapest.com címen. Fogyasztói jogvita esetén a Budapesti Békéltető Testülethez is fordulhatsz. Az irányadó jog a magyar jog.
Visitor terms
Effective: [date]
1. The event
Off the Record (Season 1) is a series of live improvisation and recording sessions every Wednesday from September 30 to December 16, 2026, 12 sessions in total. Venue: Mazel Tov, 1072 Budapest, Akácfa utca 47. Organiser: [legal name of the company operating Mazel Tov].
2. Entry and reservations
There are no tickets. Music starts at 20:30. With a table reservation, entry is free and guaranteed; reserve by phone at +36 30 263 2801, letting us know you plan to attend. Without a reservation (walk-in), entry costs 2,000 HUF, credited toward what you spend on site, while there is room. Capacity is limited. If the venue is full, guests with a reservation are given priority and the organiser cannot admit everyone.
3. Programme
The organiser reserves the right to change performers, running order and programme, or to cancel a night (for example in case of force majeure). Lineups for sessions not yet announced will be published as they are confirmed.
4. House rules
The house rules of Mazel Tov apply on site. Age limit: [age limit]. The organiser may exclude anyone who disturbs guests or performers or breaks the house rules.
5. Recording
Sessions may be recorded in audio and video. Details: recording and image notice.
6. Liability
The organiser is liable to the extent permitted by law. For items not kept in the cloakroom: [liability rule].
7. Complaints and disputes
Send complaints to hello@offtherecordbudapest.com. In a consumer dispute you may also turn to the Budapest Conciliation Board. Hungarian law applies.
English text is a courtesy translation. The Hungarian version prevails.
Felvétel- és képmás-tájékoztató
Hatályos: [dátum]
Mit rögzítünk?
Az Off the Record estéken hang- és/vagy videófelvétel készül a színpadról és a teremről. A felvételt készíti: [felvételt készítő személy vagy cég]. A felvételek megjelenhetnek: [csatornák, pl. YouTube, Spotify, Instagram].
Te is a képbe kerülhetsz
A közönség tagjai is látszhatnak vagy hallhatóak lehetnek a felvételeken. Tömegfelvételen (a közönségről vagy a teremről készült, nem egy személyre fókuszáló felvétel) a Polgári Törvénykönyv 2:48. §-a szerint a képmás felhasználásához nem kell külön hozzájárulás. Ha valakiről egyéni, kiemelt felvételt szeretnénk használni, előbb megkérdezzük.
Ha nem szeretnél szerepelni
- Szólj a stábnak, vagy ülj a kamerák látószögén kívül: [jelölt terület].
- Ha már megjelent rólad egy felvétel, írj a hello@offtherecordbudapest.com címre az időpont és a felvétel megjelölésével. Kérésedet megvizsgáljuk, és ha indokolt, töröljük vagy kitakarjuk a felvételt.
Adatkezelés
A felvételeken szereplő személyes adatok kezelésének jogalapja a szervező jogos érdeke az esemény dokumentálására és népszerűsítésére (GDPR 6. cikk (1) f), ha nem tömegfelvételről van szó, akkor a hozzájárulásod. A felvételeket a szervező [idő] ideig őrzi. Az adatkezelés általános szabályait az adatkezelési tájékoztató tartalmazza.
Fellépők
A fellépők felvételeivel kapcsolatos jogokat a velük kötött külön megállapodás rendezi.
Recording and image notice
Effective: [date]
What we record
Audio and/or video is recorded at Off the Record nights, of the stage and the room. Recording is done by [person or company recording]. Recordings may be published on [channels, e.g. YouTube, Spotify, Instagram].
You may be in the picture
Audience members may be visible or audible in recordings. Under Section 2:48 of the Hungarian Civil Code, no separate consent is needed for crowd shots (footage of the audience or the room that doesn't single out one person). If we want to use a close-up featuring you, we'll ask first.
If you'd rather not appear
- Tell the crew, or sit outside the cameras' view: [marked area].
- If a recording featuring you is already published, email hello@offtherecordbudapest.com with the date and the recording. We'll review your request and, where justified, remove or blur the footage.
Data protection
Personal data in recordings is processed on the basis of the organiser's legitimate interest in documenting and promoting the event (GDPR Art. 6(1)(f)), or your consent where it isn't a crowd shot. The organiser keeps recordings for [period]. General rules are in the privacy notice.
Performers
Rights in performers' recordings are governed by separate agreements with them.
English text is a courtesy translation. The Hungarian version prevails.
Süti tájékoztató
Az oldal jelenleg csak a működéshez szükséges adatokat tárolja a böngésződben. Marketing vagy nyomkövető sütit nem használunk.
| Név | Cél | Tárolás | Típus |
|---|---|---|---|
| otr_lang | A választott nyelv megjegyzése | Amíg törlöd (helyi tárhely) | Szükséges |
| otr_consent | A süti-beállításod megjegyzése | Amíg törlöd (helyi tárhely) | Szükséges |
| YouTube | Beágyazott videó. Csak a lejátszás gombra kattintva töltődik be (youtube-nocookie.com). Ekkor a Google saját sütiket vagy azonosítókat használhat, amelyeket ő kezel. | [a Google adatai alapján] | Külső szolgáltató |
| [analitika, pixel, ha lesz] | [cél] | [idő] | Hozzájárulás alapján |
Beállítások módosítása
A választásod bármikor módosíthatod a lap alján a „Süti-beállítások” linkkel. A böngésződ beállításaiban törölheted a tárolt adatokat is.
Cookie notice
The site currently stores only what it needs to work in your browser. We don't use marketing or tracking cookies.
| Name | Purpose | Storage | Type |
|---|---|---|---|
| otr_lang | Remembers your language choice | Until you clear it (local storage) | Necessary |
| otr_consent | Remembers your cookie choice | Until you clear it (local storage) | Necessary |
| YouTube | Embedded video. Loads only when you click play (youtube-nocookie.com). Google may then use its own cookies or identifiers, which it controls. | [per Google's details] | Third party |
| [analytics, pixel, if added] | [purpose] | [period] | Consent-based |
Changing your choice
You can change your choice any time with the "Cookie settings" link at the bottom of the page. You can also clear stored data in your browser settings.
English text is a courtesy translation. The Hungarian version prevails.